PachaKamani

On Tuesday December 3 at 12:00 CET we host on our weekly slot the episode 42 of PachaKamani Series, on 88,4 Berlin/ 90,7 Potsdam.

Sesión 42 - Kamani Archipel. W Catalogo instituto Carlos Vega 1

Catálogo Digital del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”

En la sesión 42 desde Archipel y PachaKamani compartimos la primera parte del webinar donde exploramos las riquezas culturales de América Latina, mediante el «Catálogo Digital del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega». Este webinar se realizó el 21 de diciembre de 2023, donde conversamos sobre la rica herencia musical de la región.

El Instituto Nacional de Musicología y el proyecto de Carlos Vega

El enfoque principal de esta coversación fue conocer el «Proyecto de Puesta en valor de los documentos vinculados a los viajes de campo realizados por Carlos Vega y equipo (1931-1965)». Este proyecto no solo busca preservar el valioso archivo generado durante las investigaciones llevadas a cabo en el Instituto Nacional de Musicología durante la gestión de Carlos Vega, sino que también tiene como objetivo ampliar nuestro entendimiento de las músicas y danzas populares de América Latina.

Las actividades emprendidas en este proyecto reflejan un esfuerzo continuo en la organización, conservación y digitalización de documentos. Fue impulsado por el Programa Ibermemoria Sonora y Audiovisual (2018-2019) con la digitalización sonora. Y desde el año 2020 se adoptó una perspectiva integral de la Sección, con la misión de implementar una serie de procesos orientados a la preservación: organización archivística, conservación preventiva, gestión documental y catalogación, digitalización y restauración digital.

Todo ello con el propósito de facilitar el acceso público a este invaluable patrimonio cultural.

¿Quién fue Carlos Vega?

Carlos Vega, nacido en 1898 en Cañuelas, Argentina, fue un destacado musicólogo y literato que fundó y dirigió el Instituto Nacional de Musicología hasta su muerte en 1966, dejando un legado crucial en la investigación y documentación de la música tradicional argentina.

• Inició sus estudios musicales en Buenos Aires en 1926 y se incorporó al Museo de Historia Natural Bernardino Rivadavia. • Fundó el Gabinete de Musicología Indígena en 1931, que evolucionó al Instituto Nacional de Musicología (INM). • Realizó 73 viajes de investigación entre 1931 y 1966, documentando la música rural en Argentina y países vecinos. • Su extenso trabajo resultó en cientos de artículos y libros que son pilares de la Musicología en Argentina. • Investigó la música de tradición oral y folklórica posthispánica, proponiendo el término «mesomúsica» para la música popular. • Estableció eficientes métodos de producción y gestión documental en el INM. • Su legado incluye la formación de musicólogos y su contribución a la preservación de la música tradicional en Argentina. • Dejó un valioso corpus documental con 544 registros sonoros y la documentación de 22 instrumentos musicales. • Su influencia se extendió como profesor de Folklore en la Universidad Católica Argentina.

Panelistas Invitad@s

Contaremos con la participación de dos personas muy destacadas en el medio. Cada una aportará su experiencia en este evento mediante las siguientes ponencias:

• Elina Adduci Spina: «Puesta en valor de los documentos vinculados a los viajes de campo realizados por Carlos Vega y equipo». Un análisis profundo del proceso de preservación documental en el Instituto Nacional de Musicología. • Emiliano Meincke: «Los viajes del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega” a Bolivia y Perú (1931-1966)». Una narrativa detallada de los viajes de investigación y estudio liderados por Carlos Vega.

Trayectoria de vida

Elina Adduci Spina es una destacada investigadora y archivista audiovisual argentina, actualmente doctoranda en Historia y Teoría de las Artes en la Universidad de Buenos Aires (FFyL – UBA). Posee una licenciatura en Artes y diversas diplomaturas, incluyendo Preservación del Patrimonio de Archivos Sonoros y Audiovisuales. Como becaria del CONICET, coordina proyectos de preservación en el Instituto Nacional de Musicología «Carlos Vega». Además, ha liderado iniciativas como el «Relanzamiento del Archivo Prisma» y «Sonidos y Lenguas – Argentina», evidenciando su experiencia en el ámbito del patrimonio audiovisual y sonoro. Su contribución se extiende a la docencia y la publicación académica.

Contacto: veolamusica@gmail.com – https://uba.academia.edu/ElinaAdduciSpina

Emiliano «Pino» Meincke, reconocido archivista y músico, cuenta con diplomaturas en Patrimonio Sonoro y Audiovisual, así como en Archivos Musicales. Desarrolla su labor en el ámbito de Patrimonio Documental en la Asociación Civil Memoria Abierta y lidera el Proyecto Sonidos y Lenguas del Ministerio de Cultura de la Nación. Además, coordina el área de archivos en el proyecto de “Puesta en valor de los documentos vinculados a los viajes de campo realizados por Carlos Vega y equipo (1931-1965)” en el Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”. Su experiencia como músico incluye participación en proyectos de investigación e interpretación, como De Tanto Lejos y GA-MA (Grupo Andino de Música Autóctona).

Contacto: aquipino@gmail.com – Facebook

Archipel e.V is a small arts and culture association registered within the german requirments, according to which we assigned as our main purpose advocating for tolerance in all areas of culture and the concept of international understanding, especially supporting the emancipation of entities that have been pushed to the margins.

In the last months we have watched consecutive war crimes being commited by Israel backlashing Hamas horrendous attentat on October 7th 2023. We have watched powerful governments, in particular the German, support inconditionally and financially an offensive in Palestine that is unjustifiable. We watched hate speech profaned by the mouths of people in charge. We watched hundreds of international human rights organisations desperately denoucing an on-going massacre. We have watched protests, especially in Berlin, that in no way endorsed Hamas - instead mourne and demanded respect to human rights - be violently supressed. We have watched police reinforcement of racial profiling and provocations to the Palestinian, Arab and Muslim communitites living in Berlin. We have watched a quick escalation of discrimitation and ignorant statements about Arabs and Muslims, specially inside schools, from educational staff and school communities. We have watched german art and educational institutions, when at all making public statements, show solidarity to the losses of Israel and silence about what is happening in Palestine. We confirm a complex set of silencing mechanisms at play against those that are critical of mainstream narratives.

Hereby we publicly declare our devastation about this situation and that we do not agree with the ways the German government and the German cultural and academic circuit has acted so far. We are disapointed and specially revolted by the discrepancy between all the decolonial discourse that has permeated the arts - a staging in which all members of our organisation have acted upon - and the general retraction to a brutal scenario that blows up the main injustices and power inequalities decolonization fights against. We understand there are many mechanisms for silencing at play, still, we cannot accept the submission to this oppression of speech and criticism. We call specially the german voices to work out through their reasons not to speak up and use their locus of speech that is of particular relevance to the injustices exploding in the last months and to the extreme-right agenda that is taking over more and more space.

We would like also to call attention to the many ways in which this current crisis reinforce mechanisms of polarization and separation between people all over the world. Archipel will put its efforts in maintaing its open channel for all voices and contuining to produce spaces of encounter in times of further increase in broken relationships. Inasmusch as we feel we must speak out against the current upmost injustices, we also need to stay aware of the importance of connectivity and cross-communication in the sight of a large aparatus that is trying to disrupt valuable interpersonal relationships. We want to contribute to free and diverse media environment and foster cultures of listening that produce empathy and respect.

CEASE FIRE NOW. REPAIR.

p.s. We keep changing at the beginning of this statment days, for weeks, for months... now it's a year since.